vendredi 2 mars 2012

Un de mes textes (issu de mon livre Noirae sera lu, une nouvelle et appréciable fois, par Lynn SK, lors de la XIXe édition de la soirée Le Langage des Viscères, toujours organisée par le talentueux et passionné Amine Boucekkine.
Ce sera le 31 mars prochain, à l'Espace Kiron, Paris 11e. Au programme, entre autres, Olivier de Sagazan et sa performance Transfiguration.


Rick Genest

Pour le magazine Elegy n°72, interview de Rick Genest, célèbre tatoué que l'on a vu dans le clip Born this Way de Lady Gaga, mais qui est également la muse de Nicola Formichetti de la Maison Mugler. L'entretien s'est déroulé au Cabinet des Curieux (Paris 9e) lors du vernissage de l'exposition Beautiful People. Dire qu'il y a eu un attroupement serait un euphémisme !
En kiosque actuellement.
Les photos sont d'Alyz et de Stéphane Roy.

* * *

For the Elegy magazine n.72, I made the interview of Rick Genest, the tattooed celebrity seen in Born this Way by Lady Gaga. He's also Nicola Formichetti's (from Mugler)  muse. The interview was made during the opening of the exhibition Beautiful People, at Le Cabinet des Curieux (Paris 9th). To say that there was a large crowd would be a euphemism!
Pictures by Alyz and Stéphane Roy.





Olivier de Sagazan

Interview d'Olivier de Sagazan, performeur hors-pair, dans le magazine Elegy n°71.
Il sera d'ailleurs présent à la XIXe édition de la soirée Le Langage des Viscères, qui aura le 31 mars prochain à l'Espace Kiron. Il y effectuera sa saisissante performance, Transfiguration.

* * *

For the Elegy magazine n.71, I had the honour to interview Olivier de Sagazan, an outstanding performer.
He'll be attending the 9th Langage des Viscères that will take place at l'Espace Kiron on the 31st of March. He will perform his striking Transfiguration.




STEAMPUNK (bis)

Pour le magazine Elegy n°68, rédaction d'un dossier spécial de huit pages sur le mouvement steampunk. Ce fut une très belle expérience de plonger dans les racines littéraires jusqu'aux plus récents films ou créations.

* * *

For the Elegy magazine n.68, I wrote an 8-page feature about the Steampunk movement. That was such an experience to plunge into the literary roots to the most recent movies and creations.






STEAMPUNK

Pour le site web French Steampunk :
- Interview de Bastien Lecouffe Deharme (illustrateur).
- Chroniques sur Stéphane Halleux (sculpteur), sur le livre Worldshaker de Richard Harland et sur le bel ouvrage Memories of Retrocity de Bastien Lecouffe Deharme.
- Traduction de l'interview de Cherie Priest, menée par Arthur Morgan, ainsi que de l'article de Selena Chambers sur Edgar Allan Poe.

* * *

For the French Steampunk website:
- Interview of the illustrator Bastien Lecouffe Deharme.
- Chronicles about the sculptor Stéphane Halleux, the book Worldshaker by Richard Harland, and the book Memories of Retrocity by Bastien Lecouffe Deharme.
- Translation of the interview of Cherie Priest by Arthur Morgan, and of the article by Selena Chambers about Edgar Allan Poe.





Le Langage des Viscères (bis)

Avril 2011, dédicace de mon livre Noirae, et lecture d'un des textes, "Révérence", par Lynn SK, lors de cette XVe édition de la soirée Le Langage des Viscères.




video

Le Langage des Viscères

Janvier 2011, dédicace de mon livre Noirae et lecture d'un des textes par Lynn SK, lors de la XIVe édition de la soirée Le Langage des Viscères, toutes brillamment organisées par Amine Boucekkine.




Dédicace

Décembre 2010, dédicace à l'incontournable bar Les Furieux, lors d'une soirée Photo.



Parution

Un très bel encart est consacré à Noirae dans le magazine Elegy n° 65.
Un grand merci à Alyz.


NOIRAE

Fin 2010, mon livre Noirae paraît aux éditions Ragage.
Il s'agit d'un recueil de textes d'humeur et de photographies. Et certains d'y voir de la poésie en prose.